en to es translation catalogue (321 entries)

[ctx: "All" option for filters]
en: All
es: Todos

en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
es: %1$s%% tasa de aciertos (%2$s aciertos, %3$s fallos)

en: %1$s%% of %2$s MB server limit
es: %1$s%% de %2$s MB del límite del servidor

en: %1$s%% of %2$ss limit
es: %1$s%% de %2$ss de límite

en: %s (missing)
es: %s (faltante)

en: %s Language
es: Idioma de %s

en: %s call | %s calls
es[0]: %s llamada
es[1]: %s llamadas

en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
es: %s: Ganchos relacionados con filtros o acciones adjuntas

en: (This message was added in version %s.)
es: (Este mensaje fue añadido en la versión %s.)

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
es: Un problema de JavaScript en la página impide que Query Monitor funcione correctamente. jQuery pudo haber sido bloqueado al cargar.

en: Action
es: Acción

en: Add-ons
es: Extensiones

en: Admin Screen
es: Pantalla de administrador

en: All (%d)
es: Total (%d)

en: All Matching Rewrite Rules
es: Todas las coincidencia de las reglas de reescritura

en: Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation.
es: Permite que el enlace simbólico del archivo wp-content/db.php se coloque durante la activación. Poner en false para evitar la creación del enlace simbólico.

en: Anonymous function on line %1$d of %2$s
es: Función anónima en la línea %1$d de %2$s

en: Appearance
es: Apariencia

en: Architecture
es: Arquitectura

en: Assertion failed
es: Afirmación fallida

en: Assertion failed: %s
es: Afirmación fallida: %s

en: Assertion passed
es: Afirmación aprobada

en: Assertion passed: %s
es: Afirmación aprobada: %s

en: Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory.
es: Los archivos de activos de «Query Monitor» se deben generar. Ejecuta %1$s desde el directorio %2$s.

en: Attributes
es: Atributos

en: Authentication
es: Identificación

en: Authentication cookie is set
es: La cookie de identificación está establecida.

en: Author archive: %s
es: Archivo de autor: %s

en: Block Name
es: Nombre del bloque

en: Block Template
es: Plantilla de bloque

en: Blocks
es: Bloques

en: Body Classes
es: Clases de «Body»

en: Call stack:
es: Pila de llamadas:

en: Callback
es: Función de retorno

en: Caller
es: Solicitante

en: Callers
es: Solicitantes

en: Capability Check
es: Comprobación de permisos

en: Capability Checks
es: Comprobaciones de permisos

en: Certificate verification disabled (%s)
es: Verificación de certificado desactivada (%s)

en: Child Theme
es: Tema hijo

en: Class:
es: Clase:

en: Clear authentication cookie
es: Vaciar cookie de identificación

en: Client Version
es: Versión del cliente

en: Close Panel
es: Cerrar panel

en: Closure on line %1$d of %2$s
es: Cierre en la línea %1$d de %2$s

en: Column Action:
es: Columna acciones:

en: Column Filters:
es: Columna filtros:

en: Component
es: Componente

en: Components
es: Componentes

en: Conditionals
es: Condicionales

en: Configuration
es: Configuración

en: Connection Time
es: Tiempo de conexión

en: Context
es: Contexto

en: Count
es: Conteo

en: Current Network: #%d
es: Red actual: #%d

en: Current Site: #%d
es: Sitio actual: #%d

en: Current User
es: Usuario actual

en: Current User: #%d
es: Usuario actual: #%d

en: Current value: %s
es: Valor actual: %s

en: DNS Resolution Time
es: Tiempo de resolución de DNS

en: Data collection ceased
es: La recogida de datos ha parado

en: Database
es: Base de datos

en: Database Errors
es: Errores de base de datos

en: Database Errors (%s)
es: Errores de base de datos (%s)

en: Database Queries
es: Consultas de base de datos

en: Default value: %s
es: Valor por defecto: %s

en: Dependencies
es: Dependencias

en: Dependency: %s
es: Dependencia: %s

en: Dependents
es: Dependientes

en: Development Mode
es: Modo de desarrollo

en: Disable Query Monitor entirely.
es: Desactiva Query Monitor por completo.

en: Disable the handling of PHP errors.
es: Desactiva el manejo de errores de PHP.

en: Doing it Wrong
es: Haciéndolo mal

[ctx: Doing it Wrong]
en: Doing it Wrong (%s)
es: Haciéndolo mal (%s)

en: Doing it Wrong occurrences
es: Incidencias de hacerlo mal

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
es: No especifiques jQuery como una dependencia de Query Monitor. Si jQuery no está en cola, Query Monitor seguirá funcionando, pero con funcionalidad reducida.

en: Drop-in: %s
es: Dependiente: %s

en: Duplicate Queries
es: Consultas duplicadas

en: Duplicate Queries (%s)
es: Consultas duplicadas (%s)

en: Enable the Capability Checks panel.
es: Activa el panel de comprobación de permisos.

[ctx: Enqueued styles]
en: Styles (%s)
es: Estilos (%s)

en: Environment
es: Entorno

en: Environment Type
es: Tipo de entorno

en: Error Code
es: Código de error

en: Error Message
es: Mensaje de error

en: Error Reporting
es: Informe de errores

en: Expiration
es: Caducidad

en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present.
es: No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. Está presente un archivo %s conflictivo.

en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant.
es: No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. La constante %2$s ha impedido a Query Monitor vincular en su lugar su archivo %1$s.

en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place.
es: No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. Query Monitor no ha podido vincular en su lugar su archivo %s.

en: Extension
es: Extensión

en: Extensions
es: Extensiones

en: False Conditionals
es: Condicionales falsos

en: File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
es: El archivo %1$s está obsoleto desde la versión %2$s, sin alternativa disponible. %3$s

en: File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
es: ¡El archivo %1$s está obsoleto desde la versión %2$s! Utiliza %3$s en su lugar. %4$s

en: Filter
es: Filtro

en: Footer
es: Pie de página

en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
es: Por motivos de rendimiento, este panel no está activado por defecto. Para activarlo, añade el siguiente código a tu archivo %s:

en: Function
es: Función

en: Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
es: La función %1$s está obsoleta desde la versión %2$s sin ninguna alternativa disponible.

en: Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
es: ¡La función %1$s está obsoleta desde la versión %2$s! Usa %3$s en su lugar.

en: Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
es: Se ha llamado a la función %1$s incorrectamente. %2$s %3$s

en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.
es: La función %1$s fue llamada con un argumento que está obsoleto desde la versión %2$s sin ninguna alternativa disponible.

en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s
es: ¡La función %1$s fue llamada con un argumento que está obsoleto desde la versión %2$s! %3$s

en: Global Variable
es: Variable global

en: Globals
es: Globales

en: HTTP API Calls
es: Llamadas API HTTP

en: HTTP API Calls (%s)
es: Llamadas API HTTP (%s)

en: HTTP method
es: Método HTTP

en: Handle
es: Manejador

en: Header
es: Cabecera

en: Help
es: Ayuda

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
es: Ocultar «Query Monitor» en varios paneles. Establécelo en «false» si quieres ver cómo «Query Monitor» se engancha en WordPress.

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
es: Oculta el núcleo de WordPress en el panel «Ganchos y acciones»

en: Hook
es: Gancho

en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
es: El gancho %1$s está obsoleto desde la versión %2$s sin ninguna alternativa disponible. %3$s

en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
es: ¡El gancho %1$s está obsoleto desde la versión %2$s! Usa %3$s en su lugar. %4$s

en: Hooks & Actions
es: Ganchos y acciones

en: Hooks in Use (%s)
es: Ganchos en uso (%s)

en: Hooks, Actions, & Filters
es: Ganchos, acciones y filtros

en: Host
es: Servidor

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
es: Ver Query Monitor

en: IP Address
es: Dirección IP

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
es: Si una consulta individual a la base de datos tarda en ejecutarse más de este tiempo, se considera «lenta» y se activa una advertencia.

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
es: Muestra cada gancho que tenga una acción o filtro adjunto en el panel de «Ganchos y acciones» (en lugar de los gancho de acción que se dispare durante la solicitud).

en: Inner HTML
es: HTML interior

en: Insecure content
es: Contenido inseguro

en: Languages
es: Idiomas

en: Lap %s
es: Vuelta %s

en: Level
es: Nivel

en: List Table
es: Lista de tablas

en: Location
es: Ubicación

en: Logger
es: Registro

en: Logs
es: Registros

en: Logs (%s)
es: Registros (%s)

en: MU Plugin: %s
es: MU plugin: %s

en: Main Query
es: Consulta principal

en: Matched Query
es: Consulta coincidente

en: Matched Rule
es: Regla concidente

en: Memory
es: Memoria

en: Message
es: Mensaje

en: Method
es: Método

en: Missing
es: Faltante

en: Missing Dependencies
es: Dependencias no disponibles

en: Module
es: Módulo

en: Multisite
es: Multisitio

en: No CSS files were enqueued.
es: No se han puesto en cola archivos CSS.

en: No HTTP API calls.
es: No hay llamadas de API HTTP.

en: No JavaScript files were enqueued.
es: No se han puesto en cola archivos JavaScript.

en: No capability checks were recorded.
es: No se registraron comprobaciones de permisos.

en: No data logged.
es: No hay datos registrados.

en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
es: No se han registrado datos. <a href="%s">Lee sobre el registro de variables en Query Monitor</a>.

en: No data logged. <a href="%s">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>.
es: No se han guardado datos. <a href="%s">Lee más sobre los tiempos y el perfilado de Query Monitor</a>.

en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
es: No se registraron consultas de base de datos porque la constante %1$s está configurada en %2$s.

en: No database queries were logged.
es: No se registraron consultas a la base de datos.

en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
es: Sin límite de tiempo de ejecución. La configuración de directiva %1$s de PHP está establecida en %2$s.

en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
es: Sin límite de memoria. La configuración de directiva %1$s de PHP está establecida en %2$s.

en: No occurrences.
es: Sin ocurrencias.

en: No transients set.
es: No se han establecido datos transitorios

en: Non-WordPress Core
es: No es del núcleo de WordPress

en: Non-blocking
es: Sin bloqueo

en: None
es: Ninguno

en: None (Classic block)
es: Ninguno (bloque clásico)

en: Not Found
es: No encontrado

en: Not Loaded
es: No cargado

en: Note that header names are not case-sensitive.
es: Ten en cuenta que los nombres de la cabecera no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

en: OS
es: S.O.

en: Object Cache
es: Caché de objetos

en: Object cache statistics are not available
es: Las estadísticas de la caché de objetos no está disponible

en: Opcode Cache
es: Caché opcode

en: Opcode cache in use: %s
es: Opcode caché en uso: %s

en: Opcode cache not in use
es: Caché opcode no utilizada

en: Other
es: Otro

en: Overview
es: Resumen

en: PHP Errors
es: Errores de PHP

en: PHP Errors (%s)
es: Errores PHP (%s)

en: PHP Errors in Ajax Response
es: Errores de PHP en respuesta de Ajax

en: PHP Fatal Error
es: Error fatal de PHP

[ctx: PHP error level]
en: %s Deprecated | %s Deprecated
es[0]: %s obsoleto
es[1]: %s obsoletos

[ctx: PHP error level]
en: %s Notice | %s Notices
es[0]: %s aviso
es[1]: %s avisos

[ctx: PHP error level]
en: %s Strict | %s Stricts
es[0]: %s estricto
es[1]: %s estrictos

[ctx: PHP error level]
en: %s Warning | %s Warnings
es[0]: %s advertencia
es[1]: %s advertencias

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
es: Obsoleto

[ctx: PHP error level]
en: Notice
es: Aviso

[ctx: PHP error level]
en: Strict
es: Estricto

[ctx: PHP error level]
en: Warning
es: Advertencia

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
es: Los errores de PHP se activaron durante una solicitud de Ajax. Mira la consola de desarrollador de tu navegador para más detalles.

en: Page Generation Time
es: Tiempo de generación de página

en: Parent Theme
es: Tema padre

en: Peak Memory Usage
es: Pico de uso de memoria

en: Persistent object cache plugin in use
es: El plugin de caché de objetos está en uso

en: Persistent object cache plugin not in use
es: El plugin de caché de objetos persistente no está en uso

en: Position
es: Posición

en: Post type archive: %s
es: Archivo de tipo de contenido: %s

en: Potential Troublemakers
es: Problemas potenciales

en: Priority
es: Prioridad

en: Property
es: Propiedad

en: Queried Object
es: Objeto consultado

en: Queries by Caller
es: Consultas por solicitante

en: Queries by Component
es: Consultas por componente

en: Query
es: Consulta

en: Query Monitor Menu
es: Menú de Query Monitor

en: Query String
es: Cadena de consulta

en: Query Vars
es: Variables de la consulta

en: Redirected to:
es: Redirigido a:

en: Referenced block does not exist.
es: El bloque referenciado no existe.

en: Referenced media does not exist.
es: El medio referenciado no existe.

en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
es: El medio referenciado es de tipo %1$s en lugar de %2$s.

en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
es: La entrada referenciada es de tipo %1$s en lugar de %2$s.

en: Related Hooks with Actions Attached
es: Ganchos relacionados con las acciones adjuntas

en: Related Hooks with Filters Attached
es: Ganchos relacionados con los filtros adjuntos

en: Remote IP
es: IP remota

en: Render Callback
es: Llamada de retorno de visualización

en: Render Time
es: Tiempo de procesamiento

en: Request
es: Solicitud

en: Request (+%s)
es: Solicitud (+%s)

en: Request Data
es: Solicitar datos

en: Request Header Name
es: Nombre de la cabecera de la solicitud

en: Request Headers
es: Cabeceras de la petición

en: Request not executed due to a filter on %s
es: Solicitud no ejecutada debido a un filtro en %s

en: Request timed out
es: Tiempo de espera agotado

en: Requested URL
es: URL solicitada

en: Response
es: Respuesta

en: Response Content Type
es: Tipo de contenido de la respuesta

en: Response Header Name
es: Nombre de la cabecera de la respuesta

en: Response Headers
es: Cabeceras de la respuesta

en: Result
es: Resultado

en: Rows
es: Filas

en: Saved! Reload to apply changes.
es: ¡Guardado! Recarga para aplicar los cambios.

en: Sequence
es: Secuencia

en: Server
es: Servidor

en: Server Version
es: Versión del servidor

en: Set authentication cookie
es: Establecer cookie de identificación

en: Set editor cookie
es: Establecer la cookie del editor

en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
es: Obsoleto (silenciado)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
es: Aviso (silenciado)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
es: Estricto (silenciado)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
es: Advertencia (silenciada)

en: Single %1$s: #%2$d
es: Página individual de %1$s: #%2$d

en: Site Switch
es: Cambiar de sitio

en: Size
es: Tamaño

en: Slow Database Queries (above %ss)
es: Consultas lentas en base de datos (por encima de %ss)

en: Slow Queries (%s)
es: Consultas lentas (%s)

en: Sort data by this column
es: Ordenar los datos por esta columna

en: Source
es: Origen

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
es: Habla con tu proveedor de hosting para que active una extensión de caché de objetos como Redis o Memcached.

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
es: Habla con tu proveedor de alojamiento web para que active una caché opcode como OPcache.

en: Started
es: Iniciado

en: Status
es: Estado

en: Stopped
es: Detenido

en: Styles
es: Estilos

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
es: Obsoleto (suprimido)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
es: Aviso (suprimido)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
es: Estricto (suprimido)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
es: Advertencia (suprimida)

en: Template
es: Plantilla

en: Template File
es: Archivo de plantilla

en: Template Hierarchy
es: Jerarquía de plantilla

en: Template Parts
es: Partes de plantilla

en: Template: %s
es: Plantilla: %s

en: Term archive: %s
es: Archivo de término: %s

en: Text Domain
es: Texto de dominio

en: The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">install a %1$s plugin</a>.
es: La extensión %1$s de caché de objetos para PHP está instalada pero no la está utilizando WordPress. Debrerías <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">instalar un plugin %1$s</a>.

en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
es: El plugin %1$s requiere la versión %2$s de PHP o superior. Este sitio está ejecutando la versión %3$s de PHP. <a href="%4$s">Aprende a actualizar PHP</a>.

en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.
es: ¡El método constructor llamado para la clase %1$s en %2$s está obsoleto desde la versión %3$s! Usa %4$s en su lugar.

en: The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
es: ¡El método constructor llamado para la clase %1$s está obsoleto desde la versión %2$s! Usa %3$s en su lugar.

en: The developer tools panel for WordPress.
es: El panel de herramientas del desarrollador para WordPress.

en: The file link format for your editor is set by the %s filter.
es: El formato del enlace del archivo para tu editor está establecido por el filtro %s.

en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
es: Las siguientes constantes de PHP se pueden definir en tu archivo %s para controlar el comportamiento de Query Monitor:

en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
es: El enlace simbólico en %s ya no apunta a la ubicación correcta. Elimina el enlace simbólico, luego desactiva y vuelve a activar Query Monitor.

en: Theme
es: Tema

en: This message was triggered by %s.
es: Este mensaje ha sido activado por %s.

en: This post contains no blocks.
es: Esta publicación no contiene bloques

en: Time
es: Tiempo

en: Timeout
es: Tiempo límite

en: Timer not started
es: El temporizador no se inició

en: Timer not stopped
es: El temporizador no se detuvo

en: Timing
es: Tiempo de duración

en: Timings
es: Tiempos

en: Timings (%s)
es: Tiempos (%s)

en: Toggle more information
es: Mostrar más información

en: Toggle panel position
es: Alternar posición del panel

en: Tracked Function
es: Función de seguimiento

en: Transfer Start Time (TTFB)
es: Tiempo de inicio de transferencia (TTFB)

en: Transient Updates
es: Actualizaciones de datos transitorios

en: Transient Updates (%s)
es: Actualizaciones de datos transitorios (%s)

en: Transients
es: Dato transitorio

en: Translation File
es: Archivo de traducción

en: True Conditionals
es: Condicionales verdaderos

en: Twig Template Files
es: Archivos de plantilla de Twig

en: Type
es: Tipo

en: Unable to determine source of lambda function
es: No se puede determinar la fuente de la función lambda

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unknown HTTP Response Code
es: Código de la respuesta HTTP desconocido

en: Unknown closure
es: Closure desconocido

en: Unknown location
es: Ubicación desconocida

en: Unknown queried object
es: Objeto consultado desconocido

en: Updated Transient
es: Dato transitorio actualizado

en: User
es: Usuario

en: VIP Client MU Plugin: %s
es: Mu plugin para clientes VIP: %s

en: VIP Plugin: %s
es: Plugin VIP: %s

en: Value
es: Valor

en: Version
es: Versión

en: View Main Query
es: Ver consulta principal

en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
es: Advertencia: La acción %s utiliza recursos de forma extremadamente intensa. Intenta evitar usarla.

en: WordPress Core
es: Núcleo de WordPress

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
es: Puedes establecer una cookie de identificación que te permita ver los resultados de Query Monitor cuando no estés conectado o cuando te hayas conectado como un usuario diferente.

en: You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor.
es: Puedes establecer aquí tu editor, de forma que, cuando hagas clic en la pila de enlaces de rastreo, el archivo se abra en tu editor.

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
es: El esquema de color de tu navegador se respeta por defecto. Puedes sustituirlo aqui.

[ctx: colour scheme]
en: Auto
es: Automático

[ctx: colour scheme]
en: Dark
es: Oscuro

[ctx: colour scheme]
en: Light
es: Claro

en: empty string
es: cadena vacía

en: none
es: ninguna

[ctx: size of transient value]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: template parts]
en: Included %s time | Included %s times
es[0]: Incluido %s vez
es[1]: Incluido %s veces

[ctx: transient type]
en: Type
es: Tipo

en: undefined
es: no definido

[ctx: user]
en: None
es: Ninguno

[ctx: verb]
en: Sponsor
es: Patrocinar
